双语新闻
IMDb评选出2020年度十大美剧 你追了哪几部？
图片新闻
甜蜜的艺术：2020年度最佳婚纱摄影作品欣赏
英国出现新冠病毒新变种 欧洲多国中断与英国交通
17年过去了，它还是我每年圣诞必看的贺岁片…
BBC口语
用英语说人或事情“不靠谱”
译词课堂
一课译词：有机可乘
“有机可乘”，意思是有机会可以利用，有空子可钻。可以翻译为 there's a loophole that can be used。
接近尾声的2020，我们终于迎来各大媒体年终盘点的时节。IMDb近期公布了TOP10年度十佳美剧，你们都追了哪几部呢？
每日一词
每日一词∣新时代的中国能源发展 Energy in China's New Era
白皮书介绍了新时代中国能源发展成就，全面阐述了中国推进能源革命的主要政策和重大举措。
You do you 你做你的 “你行你素”
Christmas came early 突如其来的好事情
“表情包”、“表情符号”、“贴图” 用英语怎么说？
新闻播报
每日新闻播报（December 22）
今日播报内容：重点人群接种新冠疫苗；技能劳动者队伍将壮大；嫦五月球样品入住'新家'；欧洲多国中断与英交通。
专栏作家
Arm twisting tactics? 强制手段
Arm twisting tactics就是使用强制手段达到自己的目的。
<
>
权威发布
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（十）
围绕重要概念范畴表述的中英文表达，推出双语对照版，供业界及相关人员参考。
新闻热词
“盲盒”用英语怎么说？为啥这么火？
盲盒在中国的受欢迎度不断攀升，预计到2024年，盲盒的市场规模将达到300亿元。
每日新闻播报（December 21）
今日播报内容：新冠主题儿童玩具热销；潘通发布2021年代表色；绿氢或成未来首选燃料；飞机长期停飞或存隐患
一课译词：大吃一惊
“大吃一惊”，汉语成语，形容对发生的事感到十分意外。
每日一词∣种子和耕地问题 problems related to seeds and farmlands
要加强种质资源保护和利用，加强种子库建设，坚决遏制耕地“非农化”、防止“非粮化”，更好保障国家粮食安全。
日前英国卫生大臣汉考克表示，英国发现的高传染性新冠病毒新毒株已经失去控制，政府宣布疫情防控级别将提升至第四级。
我国新冠病毒疫苗怎么打？有效期多久？
在冬春季节到来之际，对部分重点人群开展新冠病毒疫苗接种工作，后续争取做到高风险人群“应接尽接”。
